- Họ và tên: Trí (tri.minhkhangjsc)
- Ngày đăng: 08:08, 19-12-2016
- Lượt xem: 593
-
- Liên hệ người bán
Máy Photocopy Xerox DC S2011 CPS NW
Máy photocopy Xerox S2011Máy photocopy Xerox S2011 là dòng máy photocopy kỹ thuật số xuất hiện từ giữa năm 2016. Máy photocopy Xerox S2011 là giải pháp hoàn hảo cho văn phòng, doanh nghiệp vừa và nhỏ. Máy photocopy Xerox S2011 được thiết kế nhỏ...
Trí
5 star
Máy photocopy giá dưới 20 triệu Xerox S2011 hcm | minh khang jsc
Máy photocopy Xerox S2011Máy photocopy Xerox S2011 là dòng máy photocopy kỹ thuật số xuất hiện từ giữa năm 2016. Máy photocopy Xerox S2011 là giải pháp hoàn hảo cho văn phòng, doanh nghiệp vừa và nhỏ. Máy photocopy Xerox S2011 được thiết kế nhỏ...
Máy in đa năng 2 mặt Canon 241d giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in đa năng Canon MF 241dMáy in Canon 241d - máy in đa chức năng cơ bản cho nhu cầu cơ bản nhất của công ty, văn phòng nhỏ.Các chức năng chính của Máy in đa năng Canon MF 241dTính năng cơ bản: Copy - In - ScanĐộ phân giải in: 1200 x 1200dpi (tối...
Máy in laser a3 wifi chính hãng hcm Canon 2004N duplex | minh khang jsc
Dòng máy photocopy Canon iR 2004N được trang bị các tính năng cần thiết nhằm nâng cao hiệu suất làm việc của bạn. Bạn sẽ làm được nhiều hơn nhưng lại thao tác ít hơn nhờ một loạt các tính năng như Cổng kết nối mạng, Quét từ xa, In...
Máy scan 2 mặt HP 3000 S3 chính hãng hcm | minh khang jsc
Chiếc máy scan màu HP Pro 3000 S3 sẽ giúp người sử dụng có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian để hoàn thành công việc. Máy scan màu A4 HP Pro 3000 S3 với thiết kế sang trọng giúp bạn dễ dàng bố trí ở bất kỳ không gian làm việc...
Máy scan 2 mặt tự động Fujitsu SP-1120 chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy scan Fujitsu ScanPartner SP1120Lưu trữ tài liệu là công việc cần thiết đối với mọi doanh nghiệp, nhưng không phải doanh nghiệp nào cũng biết cách 'số hóa' các tài liệu này một cách nhanh chóng, chất lượng, bảo mật và đặc...
Máy in laser màu wifi HP 1025nw giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in laser màu HP 1025NWMáy in màu HP 1025NW là máy in màu chuyên dùng cho cá nhân, văn phòng nhỏ. Máy in màu HP 1025NW rất thích hợp cho nhu cầu công việc không in ấn thường xuyên, hay di chuyển mọi nơi trong văn phòng đều có thể in từ máy in...
Máy photocopy văn phòng 2017 Canon 2520w chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy photocopy Canon iR 2520wMáy Photocopy Canon 2520w có thể làm việc với tốc độ 20 ppm, máy Canon 2520w là một thiết bị nhỏ gọn rất phù hợp, in file hình trực tiếp từ USB, được trang bị các tính năng làm việc nhóm. Từ tính năng in mạng làm...
Máy in wifi 2 mặt Canon 6230dw giá rẻ hcm | minh khang jsc
Trải nghiệm năng suất cao chỉ với một chiếc máy nhỏ gọnTuy nhỏ nhưng máy in Canon LBP 6230dw được trang bị đầy đủ các tính năng tiện ích mà mọi văn phòng hay gia đình trông đợi. Với máy in Canon LBP 6230dw bạn sẽ làm được nhiều...
Máy photocopy Ricoh MP 4002 giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy photocopy đã qua sử dụng Ricoh MP 4002 / MP 5002Máy photocopy Ricoh MP 5002 / MP 4002 là máy photocopy đầy đủ chức năng đã qua sử dụng tại thị trường nước ngoài và được nhập khẩu về Việt Nam. Máy photocopy Ricoh 4002 / 5002 có đầy đủ...
Máy photocopy 2017 Toshiba 2309A RADF chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy photocopy eStudio 2309AMáy Photocopy Toshiba 2309A là dòng máy photocopy kỹ thuật số mới 100%. Máy đời mới xuất hiện từ giữa năm 2016, được sản xuất bởi hãng TOSHIBA - hãng nổi trên thế giới về dòng máy photocopy.Mã quản lý phòng ban -...
Máy in wifi cá nhân Canon 6030w giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in Canon 6030w - máy in kết nối wifiMáy in LBP6030w được thiết kế với mục đích tiết kiệm không gian trong khi vẫn duy trì hiệu suất hoạt động cao và tiết kiệm năng lượng. Máy có chế độ cài đặt mạng không dây với phím WPS. Hỗ...
Máy in mạng Canon 6230dn chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy in 2 mặt, kết nối mạng Canon 6230dnVới thiết kế nguyên khối và thân thiện với người sử dụng, máy in Canon 6230dn sẽ giúp bạn in đen trắng chất lượng cao ở mức 1200 x 1200dpi và tạo ra các tài liệu văn bản và ảnh cực kỳ tuyệt...
Máy photocopy văn phòng Canon iR 2004N chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy photocopy Canon iR 2004NDòng máy photocopy Canon iR 2004N full option (combo DADF + Duplex) được trang bị các tính năng cần thiết nhằm nâng cao hiệu suất làm việc của bạn. Bạn sẽ làm được nhiều hơn nhưng lại thao tác ít hơn nhờ một loạt...
Máy scan chuyên dụng HP 3000 S3 giá rẻ hcm | minh khang jsc
Chiếc máy scan màu HP Pro 3000 S3 sẽ giúp người sử dụng có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian để hoàn thành công việc. Máy scan màu A4 HP Pro 3000 S3 với thiết kế sang trọng giúp bạn dễ dàng bố trí ở bất kỳ không gian làm việc...
Máy in đa năng wifi Canon 237w giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in đa năng kết nối không dâyMáy in đa năng Canon MF 237w rất dễ kết nối và chia sẻ. Bạn có thể dễ dàng thực hiện các thao tác In, sao chụp, quét và fax từ màn hình chạm đen trắng LCD 6 đường.Đánh giá máy in đa năng wifi Canon MF 237w...
Máy in đa năng wifi Canon 232w giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in đa năng Canon MF 232w - Copy In Scan - WifiMáy in đa năng Canon MF232w giúp bạn theo kịp môi trường làm việc năng động với thời gian in bản đầu tiên chỉ trong 6 giây. Với khả năng hỗ trợ in di động, người dùng có thể in tài liệu trực...
Máy in mạng laser HP 706N giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in HP M706NMinh Khang JSC là công ty bán máy in mạng laser HP 706N giá tốt nhất tphcm, để đặt mua sản phẩm vui lòng liên hệ:Kinh doanh, tư vấn sản phẩm: Mr. Trí (0919.911.955) - Ms. Trang (0906.430.277) - Mr. Hải (0916.3232.19)Kỹ thuật: (028) 6266...
Máy in laser màu HP 252dw giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in laser màu HP Pro 200 Color M252DWMinh Khang JSC là công ty bán máy in laser màu Hp 252dw giá tốt nhất tphcm, để đặt mua sản phẩm vui lòng liên hệ:Kinh doanh, tư vấn sản phẩm: Mr. Trí (0919.911.955) - Ms. Trang (0906.430.277) - Mr....
Máy in hóa đơn 3 liên, máy in kim Epson LQ 310 giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in kim Epson LQ-310 chuyên dụng cho văn phòng, kế toán in hóa đơn, in 3 liênThông số kỹ thuật của máy in kim, in hóa đơn Epson LQ310:Thông số cơ bản: 24 kim, khổ hẹp1 bản chính, 3 bản sao416 ký tự/giây(12cpi)Giao diện kết nối Serial, LPT1,...
Máy scan chuyên dụng HP Pro 2000 S1 chính hãng giá rẻ hcm | minh khang jsc
Một chiếc máy scan màu với khả năng vận hành tốt và bền bỉ sẽ giúp bạn hoàn thành công việc một cách nhanh chóng. Chiếc máy scan màu HP Pro 2000 S1-L2759A mang trong mình kiểu dáng gọn nhẹ và đi kèm là tông màu trắng bắt mắt sẽ giúp...
Máy photocopy Canon 2004n chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy photocopy Canon iR 2004NDòng máy photocopy Canon iR 2004N full option (combo DADF + Duplex) được trang bị các tính năng cần thiết nhằm nâng cao hiệu suất làm việc của bạn. Bạn sẽ làm được nhiều hơn nhưng lại thao tác ít hơn nhờ một loạt...
Máy in nội địa Nhật Canon 6700 giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in Canon 6700 đã qua sử dụngĐược thiết kế để in với khối lượng lớn, chiếc máy in LBP6700 được trang bị một khay giấy cassette tiêu chuẩn 250 tờ và có thể lựa chọn tăng lên 500 tờ để đáp ứng nhu cầu làm việc với khối...
Máy photocopy Ricoh 2001L chính hãng giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy Photocopy Ricoh MP 2001LDòng máy photocopy Ricoh 2001L là một trong những dòng sao chụp đen bán chạy nhất hiện nay. Máy Ricoh 2001Ltích hợp có sẵn sao chụp, in A3 và scan màu. Tốc độ 20 bản/phút giúp mọi công việc văn phòng trở nên thuận...
Máy in laser đa năng HP 227fdw giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in đa năng HP 227fdw - In ấn di động chuyên nghiệpMáy in laser HP LaserJet Pro MFP M227FDW tiện ích nhờ việc tích hợp cả 4 tính năng in, chụp quét, sao chép và fax trong một thiết bị nhỏ gọn, phù hợp với các không gian làm việc chật...
Máy photocopy giá dưới 20 triệu giá rẻ Xerox S2011 CPS NW hcm | minh khang jsc
Máy photocopy Xerox S2011Máy photocopy Xerox S2011 là dòng máy photocopy kỹ thuật số xuất hiện từ giữa năm 2016. Máy photocopy Xerox S2011 là giải pháp hoàn hảo cho văn phòng, doanh nghiệp vừa và nhỏ. Máy photocopy Xerox S2011 được thiết kế nhỏ...
Máy in đa năng 2 mặt tự động Canon 241d giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in đa năng Canon MF 241dMáy in Canon 241d - máy in đa chức năng cơ bản cho nhu cầu cơ bản nhất của công ty, văn phòng nhỏ.Các chức năng chính của Máy in đa năng Canon MF 241dTính năng cơ bản: Copy - In - ScanĐộ phân giải in: 1200 x 1200dpi (tối...
Máy scan thay thế HP 3000 S3, HP 2000 S1 chính hãng hcm | minh khang jsc
Một chiếc máy scan màu với khả năng vận hành tốt và bền bỉ sẽ giúp bạn hoàn thành công việc một cách nhanh chóng. Chiếc máy scan màu HP Pro 2000 S1-L2759A mang trong mình kiểu dáng gọn nhẹ và đi kèm là tông màu trắng bắt mắt sẽ giúp...
Máy photocopy Canon iR 2520w chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy photocopy Canon iR 2520wMáy Photocopy Canon 2520w có thể làm việc với tốc độ 20 ppm, máy Canon 2520w là một thiết bị nhỏ gọn rất phù hợp, in file hình trực tiếp từ USB, được trang bị các tính năng làm việc nhóm. Từ tính năng in mạng làm...
Máy in đa năng wifi M227fdw HP 227fdw giá rẻ hcm | minh khang jsc
Máy in đa năng HP 227fdw - In ấn di động chuyên nghiệpMáy in laser HP LaserJet Pro MFP M227FDW tiện ích nhờ việc tích hợp cả 4 tính năng in, chụp quét, sao chép và fax trong một thiết bị nhỏ gọn, phù hợp với các không gian làm việc chật...
Máy photocopy Canon model 2017 iR 2525w chính hãng hcm | minh khang jsc
Máy Photocopy Canon iR 2525wMáy Photocopy Canon 2525w có thể làm việc với tốc độ 25 ppm, máy photocopy Canon 2525w là một thiết bị nhỏ gọn rất phù hợp, được trang bị các tính năng làm việc nhóm. Từ tính năng in mạng làm việc tới in đảo...
Hạ giá - Đăc điểm nổi bật của đồng hồ nhiệt độ dạng dây
Đăc điểm nổi bật của đồng hồ nhiệt độ dạng dây rẻ Đo nhiệt độ khí, chất lỏng, nước,…Phù hơp nhiều môi trường môi chất khác nhauVật liệu chế tạo toàn bộ inox giúp tăng độ bền cơ học của đồng hồ nhiệt độ dây...
Sale rẻ - Nguyên lý hoạt động của van một chiều
Nguyên lý hoạt động của van một chiều Để có thể sử dụng van một chiều thủy lực hoặc dạng khí nén được hiệu quả, chất lượng tốt nhất cũng như hạn chế tối đa hỏng hóc hoặc sự cố có thể xảy ra thì người sử dụng...
máy photo đa chức năng Ricoh mp 4002 giá rẻ nhất
Máy photocopy Ricoh Aficio MP 4002 / Máy Ricoh MP 4002Ms. Trang: 0906430277 Email: [email protected]: nguyen.trang669Miễn phí: giao hàng tận nơi.Hỗ trợ: lắp đặt, hướng dẫn cách sử dụng tận nơi.Đặc...
máy photocopy đa năng ricoh mp 5002 giá tốt nhất
Máy photocopy Ricoh Aficio MP 5002 / Máy Ricoh MP 5002Ms. Trang: 0906430277 Email: [email protected]: nguyen.trang669Miễn phí: giao hàng tận nơi.Hỗ trợ: lắp đặt, hướng dẫn cách sử dụng tận nơi.Đặc biệt: bảo...
máy in đa năng canon mf 237w, máy in không dây giá rẻ nhất
Máy in Canon MF 237w / Canon MF 237w / Máy in MF 237wMs. Trang - 0906430277 Email: [email protected]: nguyen.trang669Máy in Canon MF 237w máy in 4-trong-1 (In, Sao chép, Quét, Fax) với kết nối không dâyTiết kiệm thời gian...
máy photo canon 2520w, máy canon ir 2520w giá cực tốt
Máy photocopy Canon iR 2520W/ Máy photocopy iR2520w / CANON 2520WMs. Trang - 0906430277Email: [email protected]: nguyen.trang669Miễn phí: giao hàng tận nơi.Hỗ trợ: lắp đặt, hướng dẫn cách sử dụng tận nơi.Đặc...
Máy photo canon ir2004n, máy canon 2004n giá siêu rẻ
Máy photocopy Canon ir 2004N/ Canon ir2004N / Canon 2004NMs.Trang - 0906430277 Email: [email protected]: nguyen.trang669Miễn phí: giao hàng tận nơi.Hỗ trợ: lắp đặt, hướng dẫn cách sử dụng...
máy photocopy cho văn phòng lớn Ricoh mp 7502 giá tốt
Máy photocopy Ricoh Aficio MP 7502 / Máy Ricoh MP 7502Ms. Trang: 0906430277 Email: [email protected]: nguyen.trang669Miễn phí: giao hàng tận nơi.Hỗ trợ: lắp đặt, hướng dẫn cách sử dụng tận nơi.Đặc biệt: bảo hành...
máy photo cho văn phòng ricoh mp 5000 giá cực rẻ
Các tính năng chính của máy photocopy Ricoh 5000Chức năng chính: Copy 2 Mặt, In Mạng, Scan màuTốc độ: 50 trang /phútKhổ giấy: A3-A5Scan trực tiếp tới thư mục trên máy tính của người sử dụng2 khay giấy, mỗi khay chứa 500-2000...
máy in canon mf 411dw, máy canon 411dw giá tốt
Máy in HP M102a tiêu hao điện năng thấpĐược áp dụng nhiều công nghệ tiên tiến, xử lý thông minh, giúp máy in Laser HP Pro M102A tiêu hao điện năng thấp. Vừa tiết kiệm cho doanh nghiệp, vừa góp phần bảo vệ môi trường xung quanh.Các tính...
máy photocopy đa năng ricoh mp 9002 giá cực tốt
Máy photocopy Ricoh Aficio MP 9002 / Máy Ricoh MP 9002Ms. Trang: 0906430277 Email: [email protected]: nguyen.trang669Miễn phí: giao hàng tận nơi.Hỗ trợ: lắp đặt, hướng dẫn cách sử dụng tận nơi.Đặc...
máy photo đa chức năng ricoh 7502 giá tốt nhất
Các tính năng chính của máy photocopy Ricoh MP 7502Chức năng chính: Copy 2 Mặt, In Mạng, Scan màuTốc độ: 75 trang /phútKhổ giấy: A3-A5Scan trực tiếp tới thư mục trên máy tính của người sử dụngThông số kỹ thuật của máy photocopy...
máy photocopy đa chức năng ricoh mp 6002 giá tốt nhất
Máy photocopy Ricoh Aficio MP 6002 / Máy Ricoh MP 6002Ms. Trang: 0906430277Email: [email protected]: nguyen.trang669Miễn phí: giao hàng tận nơi.Hỗ trợ: lắp đặt, hướng dẫn cách sử dụng tận nơi.Đặc...
Máy chiếu Panasonic PT-vx430 giá cực rẻ
Thiết Bị Văn Phòng Trang Mực In 100/34 Lê Văn Duyêt, Phường 1, Quận Bình ThạnhMail: [email protected]: 0906 430 277 (Tel/zalo)Thông số chi tiết Máy chiếu Panasonic PT-VX430 / Máy chiếu Panasonic VX430 / Panasonic PT-VX430- Độ sáng: 4,500 ANSI...
Máy photocopy toshiba estudio 2518a giá cực rẻ nhất
Đánh giá Máy Photocopy Toshiba e2518A / Máy Toshiba estudio 2518ACopy, đảo mặt bản sao tự động, nạp và đảo bản gốc tự động.In 2 mặt tự động, kết nối USB 2.0 tốc độ cao, kết nối cổng mạng J45Màn hình cảm ứng màu 10.1".2 khay gầm sức...
Máy photo ricoh 2500, ricoh im 2500 giá rẻ
Tổng qua Máy photocopy Ricoh IM 2500Tính năng: In – Copy – Scan màu – Duplex – ADFTốc độ in/copy: 25 tờ/phútTốc độ scan: 80 ipm/phútĐộ phân giải in: 1200 x 1200 dpiHỗ trợ in ấn di dộng: Ricoh smart device connector, Apple AirPrintThông số máy...
Máy photo ricoh 3000, ricoh im 3000 giá rẻ
Thông số máy photocopy Ricoh IM 3000 Chức năng: In – Copy – Scan màu – Duplex – ADFTốc độ: 30 tờ/phútKhổ giấy tối thiếu: A5Khổ giấy tối đa: A3Độ phân giải: 600 dpiBộ nhớ RAM: 2GB + 320GB HDDMàn hình LCD màu cảm ứng 10,1 inchBộ nạp và...
Máy in canon mf 264dw giá tốt nhất tháng 03/2022
Đánh giá máy in Canon MF264dwĐộ phân giải in: 1200 x 1200dpi (tương đương)Tốc độ in (A4): 27 trang/phútĐặc biệt: scan trực tiếp về máy tính được chọnIn đảo mặt tự động, khay ADF nạp bản gốcDung lượng bản in hàng tháng khuyến nghị:...
máy in hp laserjet pro mfp m428fdw giá tốt nhất
Đánh giá máy in đa năng HP M428fdw (Copy, In, Scan, Fax):Máy đa tính năng: Copy - In 2 mặt - Scan màu - Fax – DuplexKết nối mạng network RJ45, Apple Air Print, HP eprint, Google Cloud PrintTốc độ nhanh: 40 trang/phútKhay nạp giấy (ADF) 50 tờTiết kiệm mựcGiá...
Máy photocopy canon ir 2645i giá siêu cực rẻ
Các chức năng chính của Máy Photocopy Canon 2645iThiết bị mạng làm việc đa chức năng: copy, in qua mạng, quét màu qua mạng.In 2 mặt tự động và hỗ trợ in, quét trên USBKết nối USB 2.0 tốc độ cao, Network RJ45, Wireless Hỗ trợ in ấn di...
Máy in hộp mực lớn canon lbp 226dw giá rẻ nhất
Đánh giá máy in laser không dây Canon LBP 226dwIn 2 mặt tự động.Kết nối không dây, USB 2.0 tốc độ cao, Network RJ45, WirelessIn trực tiếp từ điện thoại Smartphone.Tốc độ 38 trang/phút.Lượng bản in hàng tháng khuyến nghị: 750-4.000...
Máy photocopy canon 2645i giá cực siêu rẻ nhất
Các chức năng chính của Máy Photocopy Canon 2645iThiết bị mạng làm việc đa chức năng: copy, in qua mạng, quét màu qua mạng.In 2 mặt tự động và hỗ trợ in, quét trên USBKết nối USB 2.0 tốc độ cao, Network RJ45, Wireless Hỗ trợ in ấn di...
máy photo ricoh 4054 giá cực tốt nhất
Thông số kỹ thuật của máy photocopy Ricoh 4054Tính năng có sẵn: Copy 2 mặt tự động, In 2 mặt tự động qua mạng, Bộ nạp & đảo bản gốc ARDF có sẵn, Bộ đảo bản sao DU có sẵn, Scan màu qua mạng, Màn hình cảm ứng màu 9"Khổ giấy...
máy photo toshiba estudio 2329a giá rẻ nhất
Máy photocopy eStudio 2329A full optionMáy Photocopy Toshiba 2329A+RADF là dòng máy photocopy kỹ thuật số mới 100%. Máy đời mới xuất hiện từ cuối năm 2019, được sản xuất bởi hãng TOSHIBA - hãng nổi trên thế giới về dòng máy photocopy.In ấn di...
Máy Toshiba estudio 2329a, máy photo mini giá rẻ nhất
Máy photocopy eStudio 2329A full optionMáy Photocopy Toshiba 2329A+RADF là dòng máy photocopy kỹ thuật số mới 100%. Máy đời mới xuất hiện từ cuối năm 2019, được sản xuất bởi hãng TOSHIBA - hãng nổi trên thế giới về dòng máy photocopy.In ấn di...
máy in đa chức năng HP M438dn giá rẻ nhất
Máy đa năng HP LaserJet MFP M438DN (#8AF44A)HP Laserjet m438dn là dòng máy đa năng Copy – In – Scan màu – Kêt nối mạng LAN dành cho khổ giấy A3, A4 và A5 thích hợp dành cho văn phòng vừa và nhỏ sử dụng để tiết kiệm chi phí cũng như đáp ứng...
máy in A3 HP LaserJet MFP M440nda giá rẻ nhất
Máy in đa năng HP LaserJet MFP M440nda (#8AF48A)HP Laserjet m440nda là dòng máy đa năng Copy – In – Scan màu – Kêt nối mạng LAN dành cho khổ giấy A3, A4 và A5 thích hợp dành cho văn phòng vừa và nhỏ sử dụng để tiết kiệm chi phí cũng như đáp ứng...
máy in canon lbp 223dw giá siêu rẻ
Máy in laser Canon LBP 223dw Máy in Canon LBP 223dw là dòng sản phẩm nâng cấp của hãng để thay thế cho máy in Canon LBP 212dw trước đó. Với thiết kế đơn giản, tinh tế kết hợp màn hình LCD 5 dòng cùng các phím bấm được bố...
máy in Canon imageCLASS LBP228x giá tốt nhất
Máy in laser Canon LBP 228x (in 2 mặt tự động kết nối WiFi) Canon imageCLASS LBP228x với thiết kế màn hình LCD 5 inch cảm ứng màu và bảng điều khiển dễ dàng bẻ gập nhiều góc độ, giúp người dùng có thể dễ dàng...